ترجمة العربية الفصحى للجمل مع الحفاظ على علامات HTML: ترجمة العنوان: ترجمة تلقائية للعناوين الفورية لبث الفيديو المباشر لـ Vtuber.
تعتبر Vtuber Live Subtitle إضافة لـ Chrome تم تطويرها بواسطة magami. يوفر هذا الأداة المجانية ترجمة تلقائية لبث الـ Vtuber المباشر، وتدعم حاليًا فقط Bilibili (B站).
يرجى ملاحظة أن هذه الإضافة لا تزال في مرحلة التجريب ولا تقبل طلبات المعجبين لدعم Vtubers جدد. قد يتأثر دقة الترجمة بعوامل مثل معدل أخذ العينات الصوتية والصوت وضوضاء الخلفية وجودة الترجمة التي يتم إجراؤها من خلال خوارزميات التعلم الآلي. ومع ذلك، من المتوقع أن تتحسن دقة الترجمة مع استخدام خوارزميات تعلم الشبكات العصبية مع مرور الوقت.
تقدم النسخة تغييرًا في ترتيب الترجمة، حيث يتم عرض أحدث الترجمات في الأعلى وتظهر بخط أكبر. بالإضافة إلى ذلك، يتم وضع الترجمات بملء الشاشة الآن في الجزء السفلي من الشاشة، ويمكن ضبط حجم مربع الترجمة بملء الشاشة عن طريق سحبه من الحافة اليمنى أو السفلية. تضيف الإضافة أيضًا دعمًا لنسخة Bilibili المحمولة، مما يلغي الحاجة للتبديل إلى النسخة السطحية عند استخدام جهاز محمول.
تعالج النسخة مشاكل التمرير العرضية المتكررة للترجمة، مما يضمن تجربة مشاهدة أكثر سلاسة. تقدم النسخة القدرة على تجميع Vtubers المدعومين، مما يوفر تنظيمًا وإمكانية الوصول الأفضل. في النسخة 1.0.3، تدعم الإضافة الآن عرض الترجمة في وضع ملء الشاشة لمشغل HTML5، مع وضع الافتراضي في الزاوية اليسرى العلوية، مما يتيح إمكانية التخصيص السهل بواسطة السحب. تم تحسين قدرة تصحيح أخطاء الترجمة أيضًا بشكل أكبر.
تركز النسخة على تعزيز استقرار الإضافة وتقدم عرضًا للجمل الطويلة على شكل أجزاء، مع تصحيح تلقائي لأي تغييرات في المعنى إذا تم تعديل الجملة نحو النهاية. تتيح النسخة للمستخدمين معرفة ما إذا كان بث مباشر قائم حاليًا في واجهة الإعدادات وتمكن المستخدمين من تلقي إشعارات سطح المكتب عندما يبدأ Vtubers المحددون في البث، مما يلغي الحاجة لفتح المتصفح في جميع الأوقات.
